2017_04
06
(Thu)22:20

Lover's Tears 恋人の涙

img_80_m.gif    

独り言です。スルーしてください


夜のとばりが降りて、夜は静かに更けていきます。

🎶情人的眼淚 Lover's Tears


一人お気に入りの曲に耳を傾けると
忘れていた昔のことが甦り
なぜか涙が流れます
悔いばかり残る青春
あの頃に戻ることができるなら 
今度はもっとうまく生きられるのに・・・
青春を共にした友たちに会いたいと~

まだ夢があったあの時


『私は幸福を求め
 幸福は私を求めない
 私は愛を求め
 愛は私を求めない』


元詩は本多洋子さんの「悲しい少女」



 情人的眼淚 Lover's Tears



chinese20woman20paintings20(4).jpg 高機能テキストエディタ

 情人的眼淚   歌姫 林寶


 Lover's Tears

Why do I shed my tears for only you?
Don't you understand these are tears of love?
Only the lover's tears are most precious
Each and every drop of tears of love

Why do I shed my tears for only you?
Don't you understand these are tears of love?
If it is not that my lover is parting me
My tears would not be falling down

The Spring has come,flowers are blooming
How can you say goodbye so willingly
I am in the boudoir waiting to no avail
Please do not forget my love is deep as sea

Why do I shed my tears for only you?
Don't you understand these are tears of love?
If it is not that my lover is parting me
My tears would not be falling down


 恋人の涙

どうしてあなたのために涙が出るの
やっぱりあなたは愛のせいだとは分かっていないのね
ただあの恋人の涙だけがかけがえのないものなのよ
一粒、一粒、
涙はどれも愛、どれもが愛なのよ

どうしてあなたのために涙が出るの
やっぱりあなたは愛のせいだとは分かっていないのね
もしも彼が私と離れるなどと言っていなければ
私の涙はこぼれたり、こぼれたりなんかしないのよ

美しい春がまたやってきて、春の花はほころび始めたというのに
どうしてあなたは「さようなら」を言えるの
私は奥の寝室でただ一人、首を長くして待ち焦がれた
どうか忘れないで、
私の愛は深いということ、海のように深いということ

どうしてあなたのために涙が出るの
やっぱりあなたは愛のせいだとは分かっていないのね
もしも彼が私と離れるなどと言っていなければ
私の涙はこぼれたり、こぼれたりなんかしないのよ



英語歌詞は和訳できるのですが、
中国語歌詞とは微妙なニュアンスの違いがあるようです。
太極拳の先生は中国語がわかるのですが、
C-POPの魅力や日本語訳を発信している素敵なブログ
小伶(しゃおりん)さんの愛C-POP研究所
から中国語歌詞の和訳のみ転載紹介します。

img_32_m_20170406220205ede.jpg   
心労が色々あり気落ちしているせいか注意力が散漫になり、
今度は重い飛び石を落として指を酷く痛めてしまいました。
骨折は大丈夫だったけど内出血が酷くてこれまた通院。
もう春なのに身も心もまだ冬の満身創痍状態


ranking.gif       
 25.gif  12.gif    
            arrow_tenmetsu_r.gif  arrow_tenmetsu_r.gif  arrow_tenmetsu_r.gif  
上のRANKING バナー』応援クリックしていただけると
 順位がUPするので励みになります



2017_03
19
(Sun)19:13

朧月夜

img_1_20170319090307de2.png 
👇フラッシュ動画:パソコン上で動作します



「暑さ寒さも彼岸まで」
寒さも緩み、春らしい温かさになってきました。
春のお彼岸なのでお墓参りに。
春を告げる「沈丁花」のいい匂いが。
jinchouge-cutb2.jpg hanausa-banner8_2017031918412259a.jpg  

仏教では極楽浄土は西にあるとされ、
現世は東に位置し こちら岸「此岸
(しがん)」、
生死の川をはさんでご先祖さまのいる世界は
西の彼方の岸「彼岸
(ひがん)」と。
太陽が真西に沈む春秋の「彼岸」に
浄土と交わることができると考えられた。

エジプトを旅した時
東岸のルクソールとナイル川を挟んで西岸に
古代エジプトの歴代のファラオが葬られた王家の谷があります。
日が昇る東は「生」を、日の沈む西は「死」を象徴すると
仏教と同じ考えなのが興味深いです。

沈む夕陽に亡き人を想い
いつか自分が逝くであろう日を考えながら
麗らかな春の日が暮れてゆきます。

nanohana-cutb3.jpg
農家の友人から「菜の花」のお裾分け
おひたしにして食べました。
採りたては柔らくて美味しい。
お口いっぱいに春の香り💝

016268_convert_20170319181215.jpg
『朧月夜』
温かな春の夜の空気は多量の湿度を含んで、
月の光をやわらかく包み込み、月がぼんやりと霞んでいます。

花の顔に晴れうてしてや朧月
  芭蕉

いまを盛りの桜の顔の美しさに気後れしてか、
月はおぼろに顔を隠したさまである

参考:歳時記のある暮らし 坂東眞理子 JTBパブリッシング


朧月夜🎶
美しい旋律と詞と唱歌の中でとても好きな曲
子供の頃の原風景が懐かしく思い出されます。


♪菜の花畠に 入り日薄れ
 見わたす山の端 霞ふかし
 春風そよふく 空を見れば
 夕月かかりて におい淡し ♪



img_31_m_20170319181928a61.gif
img_1_m_20170319180919d71.gif 


ranking.gif 
img_15_m_201512261650338d2.gif     img_20_m_201512261650348b0.gif      
             arrow_tenmetsu_r.gif  arrow_tenmetsu_r.gif  arrow_tenmetsu_r.gif  
上のRANKING バナー』応援クリックしていただけると
 順位がUPするので励みになります



2017_03
05
(Sun)17:18

昨日 今日 明日

img_11_201703042245324d7.jpgimg_223_m.gif   

夜ふけ
人々の眠りの上を星が流れ
夜は孤独と寂寥を連れて来る
一人思う
昨日、今日、そして明日の私を

img_32_m.jpg   

『もし、いま不幸な人生を送っていると思うなら、
 あなたが存在しない世の中を想像してみるがよい。
 多分、あなたのまわりには、
 不幸になる人が何人もいるはずである。』
     出典:座右の銘 本の泉社

もしそのとおりなら、とても嬉しいのだけど!
img_2_2017030509244158f.jpg  


昨日・今日・明日の言の葉

今日という日は
残りの人生の最初の一日。
 アラン・ポール 米の脚本家

未来は明日から始まるんじゃない
未来は今日から始まるんだ。

(未詳)

昨日は今日の記憶。
明日は今日の夢。
 ハリール・ジブラーン(米の詩人)

(残りの人生の中で)今がいちばん若い。
 俵萌子(評論家)

明日はいいことがありそうな・・・
そんな気がして今日も生きる。
 (未詳)

どうにかここまで生きてきました。
どうにか明日も過ごせそうです。
どうぞ、あさっても過ごせますように。
 (未詳)
img_33_m_201703050940462a6.gif   

昨日はどこにもありません
(抜粋 全文は追記に記載

        三好達治  
 
いいえ
昨日はありません
今日を打つのは今日の時計
昨日の時計はありません
今日を打つのは今日の時計

今日悲しいのは今日のこと
昨日のことではありません
昨日はどこにもありません
今日悲しいのは今日のこと

出典:人生を変える言葉 西東社

img_5_m_20170304225217bec.gif

ranking.gif 
img_15_m_201512261650338d2.gif     img_20_m_201512261650348b0.gif      
             arrow_tenmetsu_r.gif  arrow_tenmetsu_r.gif  arrow_tenmetsu_r.gif  
上のRANKING バナー』応援クリックしていただけると
 順位がUPするので励みになります



続きを読む »

2017_02
07
(Tue)23:47

青春の夢と光と

👇フラッシュ動画:パソコン上で動作します


立春を過ぎたとはいえ
まだまだ寒い日が続きます。
風邪をひかないように気をつけてくださいね!



最近の私の周りでは
ゴルフの友人が在豪の娘さんの出産のお世話の為
タスマニアに2ヶ月の予定で旅立ちました。
豪に正月休みに旅したことがありますが、
南十字星を見た感激と真夏で不思議な感じがしたことを。
559165.png  

学校の英語ゼミの友人の娘さんは
2年間のフランス留学に旅立ちました。
やはり正月休みにフランスへ旅した時は
北海道より北に位置することと
どんよりとても寒かったことを。
l201202252000_convert_20170207231901.jpgby Emax-photo

彼女達の旅の無事と人生に幸あれと祈ります。

私は病で今は旅立つことはできないけれど、
またいつか旅立てる日を夢見ている。
五大陸でまだ足跡をしるしていない南米へ
憧れの欧最北端、
ノールカップ(北岬)へ
叶うならばオーロラを見て見たいです。
170207 23;27;45 ★可愛い「ニャンコ」PNG素材・・・四季★ ( 022 

深い夜の沈黙(しじま)
『ジェットストリーム』
の心に染み入る
ミスターロンリーの旋律とナレーションに
青年国際交流で初めて海外へ(ドイツ)へ旅立った
あの夜間飛行の感動と希望を懐かしみながら。

『旅人よ、誰にも微笑むがよい。
 みんなさびしいのだから』

  【西洋の諺】

img_15_m_201702072337398f1.gif

『ジェットストリーム』

遠い地平線が消えて、
ふかぶかとした夜の闇に心を休める時、
はるか雲海の上を音もなく流れ去る気流は、
たゆみない宇宙の営みを告げています。

満天の星をいただく、
はてしない光の海を ゆたかに流れゆく風に心を開けば、
きらめく星座の物語も聞こえてくる、
夜の静寂の、なんと饒舌なことでしょうか。
光と影の境に消えていったはるかな地平線も 瞼に浮かんでまいります。




ranking.gif 
img_15_m_201512261650338d2.gif     img_20_m_201512261650348b0.gif      
             arrow_tenmetsu_r.gif  arrow_tenmetsu_r.gif  arrow_tenmetsu_r.gif  
上のRANKING バナー』応援クリックしていただけると
 順位がUPするので励みになります




2017_01
24
(Tue)18:27

冬来たりならば春遠からじ

161229 22;13;18 ★可愛い「コメント」色々・GIF素材★ ( その 016  
体調を案じてくださり、優しいお言葉かけ本当にありがとう<m(__)m>

【前回に続く独り言です】

「冬来たりなば春遠からじ」

イギリスのロマン派詩人シェリー(Shelly 1792-1822)の
長編詩「西風に寄せる歌」(Ode to the West Wind)の最後の一節
If Winter comes, can Spring be far behind?
《冬が来たなら どうして春がずっと遠かろうか》
から来ている言の葉

今は暗くて不幸な状況であっても、
寒く厳しい冬が来たらやがて暖かい春がやってくるように、
じっと耐え忍んでいればいずれ幸せが巡ってくる。
悲観したりくよくよ思い悩むことはないと。

日本でも「大凶は吉に通じ、大吉は凶に通ずる」と。



読書が好き
好きな本を閉じる時
良き友と語り合ったような余韻
そんな本の一つ 「1日の終わりの言葉」
一人静かな夜 波だった心
海原純子医師の言の葉で心の深呼吸。
divider03.gif  
挫折をチャンスにかえよう

たいていの人は気がつかないが
挫折は大きなプレゼントだ
痛みを知りそれをうけ入れる人になるチャンス
痛みをかかえる人の心がわかるチャンス
だから挫折をうけ入れのりこえると
大きな人になれる
でも 残念なことに たいていの人は
それに気づかず
挫折にうちのめされつぶされてしまう
挫折をチャンスにかえる人になろう

 海原純子 心療内科医 

出典:1日の終わりの言葉 海原純子  PHP研究所


【蛇足】
「千載一遇のめぐり逢いといったら、
 それは読書好きの良い友に巡り逢うことである。」(菜根譚)



ranking.gif 
img_15_m_201512261650338d2.gif     img_20_m_201512261650348b0.gif      
             arrow_tenmetsu_r.gif  arrow_tenmetsu_r.gif  arrow_tenmetsu_r.gif  
上のRANKING バナー』応援クリックしていただけると
 順位がUPするので励みになります


続きを読む »

2017_01
21
(Sat)18:16

朝は必ず来る

img_121.gif

29378724_20170121180302c18.gif 
雪もちらほらと降っています❄ とっても寒いですね⛄ 

【暮らしの歳時記】
二十日は昨日でしたが、
 二十日正月 正月のお供えや飾り物などのすべてを処分して、
       正月の行事をすべて終える日。
  
 大寒    一年でもっとも寒い時期
       武道の寒稽古が行なわれます。
       童謡「大寒(おおさむ)小寒(こさむ)山から小僧が飛んで来た」
       はこの頃。

   

        
  どれ+どれ_l 
暮れの大病院は、いつも以上に患者と付添で大混雑でした!
主治医の言葉に気落ちしトボトボと帰りすがら、
涙…。_l   o0072008212895986060.gif   
病院生協で詩画作家星野富弘さんのグッズが目に留まり、
新年の卓上カレンダーを購入しました。
     
体育の授業中の事故で半身不随となり、
口に咥えた筆で素晴らしい詩画を書く富弘さん
その耐え難い苦難を思えばまだまだ私はと・・・

譏滄㍽IMG_20170120_0003_convert_20170120093248 
一月の詩は
『暗く長い
 土の中の時代があった
 いのちがけで
 芽生えた時もあった
 しかし草は
 そういった昔をひとことも語らず
 もっとも美しい
 今だけを見せている』



私へ 患っているあなたへ
    29359316_20170121172838925.gif   
心の平安をと100歳の現役医日野原重明先生の本を読みました。
75年間臨床医として歩んできた日野原先生から私達への
ぜひ伝えたい「100歳の金言」
先生は
『朝はかならず来る』と!
   o0133010712888597860.gif

【病に屈しないために】(抜粋引用)

病気は贈り物
 誰もが病気になると、自分は不幸だと思います。
 でも、その体験は後で神様の恩寵であるとわかります。
 病気を患ったら、嘆き悲しまず、
 そこから得るものがあることを思ってください。

音楽は癒し
 快い音楽によって、いっとき痛みや不安を忘れてしまうことがよくあります。
 音楽には、病を癒やす、未知なる力が存在しています。
 病で苦しむようなことがあったら、ぜひ音楽の力を活用してください。

良き医師を選ぶ
 良き医師を見分ける点は、診察の仕方と対話の仕方です。
 大病院では忙しいあまり3分診療などといわれますが、
 本来は検査データ、服用薬、生活習慣などに
 じっくり耳を傾けてくれる医師が望ましい。
 忙しい時間を患者のために割き診察に充てる、
 そういう医師をぜひさがしてください。

 良い診察を受けるためには、患者の側の準備も大切。
 体温・体重・血圧は、自宅で測って準備を。
 体温計・体重計・血圧計は、健康上の「三種の神器」。
 医師と患者の協力体制により、充実した診察が可能。 
 良き医師を求めるのならば、良き患者になることが必要。
  
  29360806_20170121170317f5f.gif   

出典:100歳の金言 日野原重明 ダイヤモンド社

 
img_5_m_20170121164848a6d.gif 

 
ranking.gif 
img_15_m_201512261650338d2.gif     img_20_m_201512261650348b0.gif      
             arrow_tenmetsu_r.gif  arrow_tenmetsu_r.gif  arrow_tenmetsu_r.gif  
上のRANKING バナー』応援クリックしていただけると
 順位がUPするので励みになります


2017_01
04
(Wed)18:50

寒さの中の人のぬくもり

      img_7_20160101103519d30.gif   
👇フラッシュ動画:パソコン上で動作します
 
88bana-b.gif 


お正月BGM「春の海」piano

👆ボタン中央をクリックで音楽を止めます!

img_2_m_201701041833595e4.gif

img_12.gif 

正月三が日が過ぎてしまいましたが、
遅ればせながら「明けましておめでとうございます」
   あけおめ_2   
ご心配いただきまして本当にありがとうございます
病んでしまいずっと体調がいまいちで、
私事多忙に災厄も重なり、
低浮上でなかなかブログも更新できていません。
年が明けても変わらず引きずり気味です。

   よい年になります様に_l   

ブロ友の皆さんは今年もよい年になりますように。
そしていっぱいの幸せを
014-4A_convert_20170103231320.jpg 
※年賀画像👆は松の内が過ぎたら削除します。

img_3_m_201701041838216be.gif 
正月に全然関係ないけれど猫ちゃんが好きなので、
分岐ラインの代替としてUP♪(=^・^=)


『一年の計は元旦にあり』

元旦はもう過ぎてしまいました
中国の格言では
「一日の計は晨(あさ)にあり、一年の計は春にあり
『月令広義』歳令「四計」に

(漢文)
一日之計在晨
一年之計在春
一生之計在勤
一家之計在身

(意味)
一日の計画は朝に立てることが肝心
一年の計画は年の初め(元日)に立てることが肝心
一生の計画はきちんと仕事をすることで決まる
一家の計画(将来)は主人の生き方【又は健康】で決まる

人生という与えられた時間は無限ではないから、
今年こそは計画的にと思ってはいるのですが・・・

gahag-0031798148_-_繧ウ繝斐・_convert_20170103224144 


「初夢」
これも正月2日が過ぎてしまいました
初夢は
・その年最初に見る夢
・元旦の夜に見る夢
・正月二日の夜に見る夢
など言われますが、1月2日の夜から3日にかけて見る夢を
初夢と呼ぶのが現代では一般的だそうです。

「1富士 2鷹 3茄子」
初夢に見ると縁起が良いとされている順位
「富士山」は日本一高く、
「鷹」は空高く舞い上がり、
「茄子」は「事を成す」に通じるからと。
hatsuyume003_201701032255422b1.png
そして「4扇、5煙草、6座頭」と続きます。
「扇」  末広がりな形をしているから
「煙草」 煙草の煙は上昇するから運気上昇
「座頭」 剃髪して「毛がない」を「怪我ない」とかけて

皆さんはどんな夢をみましたか?
私はトラウマの夢、初夢まであまりよくありませんでした(>_<)
d0122ed17cdf2b7d76fa0128e8458802_l_-_繧ウ繝斐・_convert_20170103224542 


正月の名句を一つ🗻

『正月の 子供になりて みたき哉
    小林一茶
 
一茶の時代も今も、どの子も楽しそうなお正月。
子供の頃は早く大人になりたいと思いました。
今は子供の頃に戻れるならばと思います。 
komachi1.jpg  bana-ju-goya_20161015224442da9.jpg                                        


ranking.gif       
 img_15_m_201512261650338d2.gif     img_20_m_201512261650348b0.gif      
           arrow_tenmetsu_r.gif  arrow_tenmetsu_r.gif  arrow_tenmetsu_r.gif  
上のRANKING バナー』応援クリックしていただけると
 順位がUPするので励みになります


2016_12
12
(Mon)23:51

雪が降ってきた

 img_3a.gif

クリスマスまであと12日🎄
 
👇フラッシュ動画:パソコン上で動作します
《Xmasカウントダウン》 

 

最高気温8℃前後 真冬並みの寒い日が続いています
遥かに望む国境の山波は厚い雪雲の中
降ると交通混乱などで大変だけど
雪は綺麗 汚れを純白に包み込むようで

「きれいでなくってどうしましょう
 天からふってきた雪だもの」
  【雪(抄) 山村暮鳥】

髮ェ繝代Φ繝€_convert_20161211213512 

観測史上初の11月の積雪には「びっくりぽん」でした。
心そのままの「白い想い出」の歌
好きなソプラノ歌手島田祐子さんの歌は
青春の軌跡を甦らせてくれるよう


「白い想い出」
雪が降ってきた ほんの少しだけど
私の胸の中に 積りそうな雪だった
幸せをなくした 暗い心の中に
冷たくさびしい 白い手がしのびよる

【白い想い出♪】


img_13_m_201612122344248bd.gif 


12月の詩 「白い帽子」 金子みすゞ

👇フラッシュ動画:パソコン上で動作します
動画をクリックです👇


金子みすゞ詩の世界みすゞこれくしょん©HeartFactory
「 白い帽子 」

白い帽子、
あったかい帽子、
惜しい帽子。
 
でも、もういいの、
失くしたものは、
失くしたものよ。
 
けれど、帽子よ、
お願いだから、
溝やなんぞに落ちないで、
どこぞの、高い木の枝に、
ちょいとしなよくかかってね、
私みたいに、不器っちょで、
よう巣をかけぬかわいそな鳥の、
あったかい、いい巣になっておやり。
 
白い帽子、
毛糸の帽子。



ranking.gif       
 25.gif  12.gif    
      arrow_tenmetsu_r.gif  arrow_tenmetsu_r.gif  arrow_tenmetsu_r.gif  
上の『RANKING バナー』応援クリックしていただけると
 順位がUPするので励みになります
★ 


2016_11
29
(Tue)23:06

風に吹かれて

img_29_m_20161129231338a14.gif 
11月もあと1日で終わり
今年ももう残り1ヶ月
時の過ぎるのは本当に早くて・・・

冷たい時雨が降り
落葉が木枯しに舞います
喜びと楽しみが抜け落ち
哀しみ 苦しみ 虚しさ 寂しさ 
そして怒りと・・・
北風が心の中も吹き抜けていく
もう季節は冬の装い


img_2_m_20161208183434a30.gif
人跡未踏の荒野を行くように、
人は自らの道を開いて進んで行かなければならない。
たった独りぽっちである。
頼れる者は自分しかいない。
何処までも独りである。
引用:座右の銘(本の泉社) 第9章「道をひらく」の章頭の言葉から 


ranking.gif       
 25.gif  12.gif    
        arrow_tenmetsu_r.gif  arrow_tenmetsu_r.gif  arrow_tenmetsu_r.gif  
上のRANKING バナー』応援クリックしていただけると
 順位がUPするので励みになります
★ 


2016_10
08
(Sat)18:11

幸福とは? 幸福は何処に?

img_2_m_20161008162425d50.gif 

【学べば学ぶほど、自分が何も知らなかった事に気づく。
 気づけば気づくほどまた学びたくなる。】
     アインシュタイン

読書の秋🍁 
暑くもなく寒くもなく、学ぶにはいい季節です。
天才に比しては恐れ多いですが、生涯学習の身には実感・同感!

👇フラッシュ動画【夕焼けと赤蜻蛉】:パソコン上で動作します

(素材はKittyさんからお借りしました)

ショック!
分身のブログなのに
FC2から1ヶ月未更新ペナルティの広告表示で汚されて!

諸事多忙に体調不良、プライベートな懸案etc・・・
最短でも1日、普通3日~1週間要すブログ記事
なかなか書けませんでした。

低浮上中にも訪問してくれたゲストさん
本当にありがとう
img_18_m_20161008165416672.gif 
  




こころの歳時記

県境の山からは紅葉の便りも届き始めました。
街路樹も色付き始めて、
不順な天候が続いていますが 季節はもうすっかり秋🍂

「花鳥風月」
四季のある美しい国に暮らすしあわせ
今 歳時記の本を何冊も読んでいます。
日本人の心の原点に思えて

『かなしみに びんかんな わたしたち
 幸福には どんかんな わたしたち
 幸福のたやすさを
 わすれないように 一杯のあついお茶を いれる』


おーなり由子さんの『366日の絵ことば歳時記「ひらがな暦」』(新潮社)
中の「幸福」と題された何とも愛おしい詩。

walldrawings-16_convert_20161007225222.jpg 

「幸福」って何なのでしょう?
「幸福」って何処にあるのでしょう?


『四葉のクローバーを探すために
 三葉のクローバーを踏みにじってはいけない。
 幸せはそんなふうに探すものではない』
   作者不詳

f6132dd75ceda682c4164f5d0795af00_s.jpg

『みんなが考えているより
 ずっとたくさんの「幸福」が
 世の中にはあるのに、
 たいていの人はそれを
 見つけられないのですよ。』

童話「青い鳥」の作者メーテルリンクの言葉です。
「青い鳥」は、チルチルとミチルの兄妹が、
夢の中で幸福の象徴である青い鳥を探しに行くが、
それは自分達に最も身近な鳥籠の中にあったという物語。
また、読んでみたくなりました。


 山のあなた
    カール・ブッセ 上田敏訳

山のあなたの空遠く、
「幸」住むと人のいふ。
ああ、われひとと尋めゆきて、
涙さしぐみ、かへりきぬ。
山のあなたになほ遠く、
「幸」住むと人のいふ。


【世界のことわざ】
幸福は思いがけない時に翼に乗って近づき、
不幸は松葉杖をついてびっこをひいてくる。

   ロシアのことわざ

幸福に暮らすには夫がつんぼ、
妻がめくらにならなければならない。
   フランスのことわざ

1587443_bt1bnre_l_20160522192423abc.gif
  
ブログランキングも、1ヶ月のお休みで番外にまで落ちてしまいました。
また0からの再スタート。
応援どうぞよろしくお願いします<(_ _)>
 
ranking.gif       
 25.gif  12.gif    
        arrow_tenmetsu_r.gif  arrow_tenmetsu_r.gif  arrow_tenmetsu_r.gif  
上のRANKING バナー』応援クリックしていただけると
 順位がUPするので励みになります