2017_12
25
(Mon)22:32

素適なクリスマスでありますように

 img_50_201712171020316c3.gif
👇フラッシュ動画:パソコンのIE上で動作します
※Google Chrome では△ スマホ✖


c8cf6f1d888dfc0f3752f74ab8135221_s.jpg
 I'm dreaming of a white Christmas ♪

「ホワイトクリスマス」 の歌のように、
静かに雪降る抒情的なクリスマスを夢見たけど、
雪ではなくXmas寒波で凍えるような空っ風が吹き荒れています。

いつもご訪問&お声がけありがとうm(__)m
遅くなってしまいましたが Happy Christmas !
皆さんが素敵なクリスマスでありますように🎄  
       

【Xmas グリーティング 4】
英国のJacquielawson.comの素敵な電子グリーティングカードから。
プレビュー動画へのリンクを貼ります。
下👇のリンク先をクリック! 
videoposterimage.jpg
White Christmas(1:27) 👈ここをクリック:
リンク先の画面を再度クリックで開始



 White Christmas ♪
   (著作権に配慮し東エミさん訳の一部のみ紹介)

I'm dreaming of a white Christmas
思い出すな、白い雪に包まれたクリスマスを
Just like the ones I used to know
かつて過ごしたあの銀世界を
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow

東エミ(訳詩家、ジャズ歌手)さんのHPに、
訳詞と詳細な解説がなされていますのでリンクを貼ります。
👉 東エミのジャズ&洋楽訳詞集


img71.gif 

今年こそクリスマスにはミサに行こうと思ったのだけど・・・(T_T)

 神のイメージ(抜粋)
慈悲は人間の心を持ち、
憐憫は人間の顔を持つ。
愛は人間の聖なる姿であり、
平和は人間の衣装である。

 
ウィリアム・ブレイク詩集「無垢の歌」から
英詩人 1757-1827
全訳詩文は HP壺齋閑話 (リンク)
img_1_20171225214818b86.gif 


natal.gifranking.gif   natal1.gif                      

material_96_36_1.gif  


C.O.M.M.E.N.T

ありがとうございました!

昨日のサンタさんを、ブログで紹介させていただきました。
事後報告ですみません。
心ほかほかになるXmasを、ありがとうございました(^-^)

2017/12/25 (Mon) 23:58 | ナカリママ #- | URL | 編集 | 返信

Re: ありがとうございました!

ナカリママさんファミリーの幸せ&楽しいクリスマスの一助となりまして幸いです(=^・^=)

2017/12/26 (Tue) 12:18 | 春花月夜 #- | URL | 編集 | 返信

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

2017/12/28 (Thu) 16:03 | # | | 編集 | 返信

コメントの投稿

非公開コメント