2018_02
14
(Wed)19:06

お願い Jolien

img_21213.gif 
今日は【聖バレンタインデー】
「私だけが恋している
 そのことを知っているのも私だけ
 今日は告白しても言い訳ができる日」

乙女チックでいじらしくも愛らしい
おーなり由子さんのバレンタインらしい告白
(「ひらがな暦」から一部引用)


20170725221630160_20180212230226ec2.jpg 
 
綺麗なお花と旅の写真と心に留め置きたい言の葉を紡いで、
素敵なツイートをしている咲良(リンク👉@sakuranotabi)さん
最近、胸キュンしたツイートを了解いただいたので転載です。

『あなたの人生を代わりに生きてくれる人はいないわ。』
  ドリー・パートン

私のかわりをしてくれる人はいないわ。
勿論あなたのかわりをしてくれる人もいない。
個性をいかして自分しかできない生き方を。
そんなあなたが素敵。 


どうしても他人の目や言葉を気にしてしまう私
でも誰かに何かを言われても私の人生だから。
他人の目を気にすると私でなくなる。
他人が助けてくれるわけではないし、
私の代わりに生きてくれるわけではない。

そう私の代わりはいないのだから自己責任で生きていく

img_43_m_201802141903593c9.png  

ドリー・パートン
(Dolly Rebecca Parton 1946~)
カントリー・ミュージックの第一人者の女性シンガーソングライター、女優
慈善活動も!
オリビア・ニュートン・ジョンの「Jolene」というお気に入りの歌
でもそれはリメイクで
オリジナルはドーリー・パートンとは知りませんでした👇

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
Your beauty is beyond compare
With flaming locks of auburn hair
With ivory skin and eyes of emerald green


(最初だけ意訳)
ねえジョリン
お願いだから、あの人をとらないでね
ねえジョリン
お願い、彼をとらないで
あなたの魅力にはとてもかなわないわ・・・

全訳はこちらのHPで👉 およげ!対訳くん
img213m.gif   

【ドリー・パートンの素敵な言の葉を更に二つ】

虹が見たいんだったら
雨は我慢しなくちゃね。
img_19_m_201608151037028d2_201802122138225c9.gif 

恋っていうのはね
あなたをこれでもか
というほど悩ませる
天からの贈り物なのよ。

201705232211220ed_20171015235223f7b_20180212230810c0c.gif  
ドリー・パートン 
1946生とお年をめしているのにあのパフォーマンス
人がどう見ようと「私は私」の言の葉を実践してるみたいで、
今まで知らなかったけどいいですね。



img_18_m_2018020823082367d.gif  
FC2ブログ人気ランキング投票ボタン                   
 material_96_36_1.gif   


«  HOME  »

C.O.M.M.E.N.T

コメントの投稿

非公開コメント