2018_03
16
(Fri)00:04

冬恋 山茶花

img_0_m_201803152204117c1.gif 
「羽生結弦選手と漢詩」の記事を書こうとして、
もう2週間位 本を調べたり・・・
時間を要するので今回も別の簡単投稿でm(__)m

2017022118530637b_20180315221526285.gif 
※蟷螂(カマキリ) 怖い姿で嫌いだから蜻蛉(トンボ)

【中国名言 一日一言】
『蟷螂 蝉を捕らう』

「蟷螂(とうろう) 蝉を捕らえ、黄雀 後ろに在り」

「カマキリはセミを捕まえようとし、
背後の雀に狙われていることに気づかない」

目先の利益に気をとられ、後の禍を顧みないの意。
どこかの国 大丈夫?・・・
 前漢の劉向著「説苑」正諫篇の話
「カマキリを狙う雀も、
弓を持つ人間に狙われていることに気づかない。」
恐るべき禍の連鎖
参考:中国名言集一日一言 井波律子 岩波書店

img_13_m_20180315225357d9a.gif 
8502454253_7f79d129ff_b_convert_20180315233706.jpg by pony3295
中国では日本の歌謡曲がけっこう人気みたい
中国語曲名
 北京語版では「冬

 テレサ・テン版は「山茶花」
日本の何の歌かわかるかしら?
中国語で聞くのも新鮮な感慨♪




img_18_m_2018020823082367d.gif  
FC2ブログ人気ランキング投票ボタン(直下)                   
 material_96_36_1.gif   


C.O.M.M.E.N.T

昨日はおじゅまできず申し訳ありませんでしたm(o´・ω・`o)mペコリン
病院玄関の寒い所で待っていたので風邪気味です(。_゚)〃ドテッ!
クラッシック、洋楽、フォークミュージックならある程度知ってますが、歌謡曲は一番苦手でほとんど知らないです。
これは中国の曲じゃないのですか?

2018/03/17 (Sat) 16:34 | まり姫 #8m8hig/. | URL | 編集 | 返信

Re: タイトルなし

病身の身だから、くれぐれもお大事にしてくださいね。
渡哲也や牧村三枝子が歌った演歌「みちづれ」です。
日本語と中国語の「みちづれ」☞ https://youtu.be/TDde_rT5s3U

まり姫さんは品がいいのだから、通俗的な演歌は知らなくていいですよ。
私も演歌は好きでないし、
職場の宴席やカラオケで聞いて何となく知っているだけですから(^_^;)

2018/03/17 (Sat) 19:06 | 春花月夜 #- | URL | 編集 | 返信

こんばんは〜♪

窓辺のニャンさん 良い雰囲気ですね。
カマキリも雀も知ったこっちや無いか (・_・;
深窓の令嬢はいいな 〜♪

羽生結弦の記事楽しみ〜♪

2018/03/17 (Sat) 19:45 | 優 #- | URL | 編集 | 返信

Re: タイトルなし

コンバンハ✨
「カマキリも雀も知ったこっちや無いか (・_・;」
☞イマイチわかりませんでした_(._.)_

「羽生結弦の記事楽しみ〜♪」
☞プレッシャー(^_^;)
背景が遠大で時間がなくてなかなかまとまりません。

2018/03/18 (Sun) 08:57 | 春花月夜 #- | URL | 編集 | 返信

コメントの投稿

非公開コメント