2018_03
21
(Wed)17:50

鶯よ 鳴かないで

3203.gif  
「暑さ寒さも彼岸まで」のはずが寒の戻りで真冬の寒さです。
1年待ち続けた桜がようやく咲き始めたのに
昨日も今日も明日も桜散らしの無情の雨

「お花見で桜を愛でるのはほんの数日
 桜はその数日のためにそれ以外の季節を生きている」
   桜守 佐野藤右衛門氏

毎年のことですが天はどうしてその数日を待ってくれないのでしょう?
それどころか今「なごり雪」がひどく降ってます。
先週は5月並みの陽気でさすがに冬タイヤ交換しようと思ったのだけど
交換しなくて良かった!!!
img_16a_m.gif 

 
img_31_m_20170412065015469_convert_20180321165110.jpg  
【お気に入りの漢詩から】
遼西地方へ遠征軍として出征した夫を思う妻の心を詠んだ唐詩

「春怨」 金昌緒

【現代語訳】

うぐいすを追い払って、
木の枝で鳴かぬようにしてちょうだい。
鳴かれたら私の夢が醒めてしまって、
夫のいる遼西へ行けなくなってしまうから。


【漢詩】

打起黄鶯兒
莫敎枝上啼
啼時驚妾夢
不得到遼西


戦争のない平和な世界を願います!
出典:唐宋詩集 筑摩書房
1587449_mp1akee_l_201603211526397d3.gif
鶯といえば履修した「人間発達社会学特論」が興味深くて。
「さえずり学習」
ウグイスの幼鳥は親鳥のさえずりを聞いて学習し、
同じように鳴くことができるようになっていく。
孵化して直ぐに幼鳥を隔離し親鳥のさえずりを聞かせないで育てると、
正常にさえずることはことはできなくなる。
人もほとんどが習得的行動様式
664433_convert_20180321190336.jpg  
子育て中の若い夫婦が赤ちゃんに英語を覚えさせようと
毎日一人でおいて英語のCDを聞かせ続けたけど、
英語を喋るどころか満足に日本語も喋れないというような話を聞いたことがある。
英語ゼミの米人教授も「聞くだけで喋れます」の英会話CD学習はうまくいかないと言っていた
言葉は人と人との会話 生きているのですね!
そういえば今春は鶯の鳴き声をまだ聞いてない!





img_18_m_2018020823082367d.gif  
FC2ブログ人気ランキング投票ボタン(直下)                   
 material_96_36_1.gif   



C.O.M.M.E.N.T

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

2018/03/22 (Thu) 16:40 | # | | 編集 | 返信

万里の長城を建設する為に、政府に労役を課せられて村から連れ出された夫…いつまでも帰らぬ良人を探して旅に出た孟姜女は、建設中の長城の瓦礫の中に眠る変わり果てた夫を発見したと伝えられています…漢詩を読んでいて、ふと有名な孟姜女の伝説を思い出しました。

2018/03/22 (Thu) 17:29 | sado jo #V8uOUIPU | URL | 編集 | 返信

Re: タイトルなし

sado joさん、いつも教養高い補足をいただきまして敬服ですm(__)m

2018/03/22 (Thu) 21:33 | 春花月夜 #- | URL | 編集 | 返信

コメントの投稿

非公開コメント